Sake World Sake e-Newsletter
August 21, 2001
IN THIS ISSUE:
The *moto* yeast starter, Part
Of Rice and Region, Part III
Sake to look for
Like all fermented and distilled beverages, sake-brewing relies on yeast to convert the sugars (created by koji breaking down the starch) into carbon dioxide and alcohol. Sake is made using a yeast
*starter* of sorts, called the moto, or alternatively, the shubo. It is to this yeast starter that rice and koji and water are added in measured amounts and with proper timing to yield a full batch of fermenting
sake. In a sense, the moto is like the *seed* of a batch of sake.
In a small, cylindrical tank (typically about a meter and a half in diameter and a meter and half high), water, freshly steamed rice and
completed koji are mixed together. There are various methods and tricks in doing this, and every brewery seems to do it just a little bit differently. What everyone is aiming for are specific and stable
temperatures that are consistent throughout the tiny tank.
After the enzymes in the completed koji chop up enough starch from the rice into sugars, the yeast is added. This is all gently mixed by hand or
pole, and over the next two weeks or so, the yeast cells go on a feeding frenzy and multiplying madness. This continues, leading to an extremely high concentration of yeast in the mixture. At the end of the two
weeks, there are about 100 million yeast cells in a teaspoon of the moto.
One of the reasons sake brewing developed using a yeast starter with such a high concentration of yeast is that sake fermentation
is an open-tank fermentation. In the case of wine and beer, live yeast cells are added to the base liquid, and fermentation usually takes place in a closed-off container. However, sake is brewed with the tank
wide open to the universe. This leaves it open to all kinds of strange bacteria and other nasties hell-bent on destroying a potentially great batch of sake. A large number of yeast cells, among other things,
helps ensure that the yeast will win in the end.
Long ago, the yeast was allowed to come drifting naturally into the tanks from the air. Although it was a bit hit and miss, this was the method until the
early 1900s or so. Now, pure cultured yeast strains, provided in tiny glass ampules, are readily available, as are several other forms of pure yeast cells. (Actually, there are some breweries that still use
naturally-occurring yeast today.)
As the moto develops, all kinds of lovely smells arise. Indeed, the brewer can tell a great deal about how the moto is coming along from the smells alone. These smells
will vary greatly depending on that kind of sake is being brewed. For example, ginjo-shu moto will often be heavy on the fruity essences, with lots of apple, banana and strawberry notes dancing in the fragrance.
When it is ready, the moto is usually transferred to a larger tank. There, more freshly-steamed rice, water and yeast is added three times over the next four days. Each time, the volume of what is in the
tank is just about doubled.
As mentioned earlier, another name for the moto is shubo. The characters used in writing the word shubo are the characters for mother and sake. Befitting.
There are two
interesting variations on the above method of making the moto called kimoto and yamahai-shikomi (actually, variations is a misnomer as these two were the original methods). Next month, we will look at these two
methods, and the sake they produce, in more detail.
[Of Rice and Region, Part III]
Last month, we looked at a couple of the most
important sake-brewing regions in Japan, namely, the Nada section of Kobe in Hyogo, and the Fushimi section of Kyoto. Here are a few more areas of Japan that have long brewed sake with a particular regional
Beginning in the 1970s, sake from smaller brewers in the countryside began to become popular. This may have been in part due to the need for something different, something
other than the nationally-distributed brands available everywhere. These sakes from the boonies came to be known as jizake, a term that might be loosely rendered as *local sake.* Micro-brewed sake might be a
more appropriate rendering, although that term too has its limitations.
Jizake has also become popular for its uniqueness and character. Sake from large breweries may be quite good, and have consistency
and quality, but variety and individuality could be said to be lacking.
Niigata quickly became the one most popular source for such jizake. It's cold climate and relative isolation by mountains
gave rise to a very distinctive style and type that has become prized. In the minds of many connoisseurs and consumers, the image of Niigata sake is that of the best. Many consider this style to be what good
sake is all about.
Niigata Prefecture is 3rd in terms of production, behind Hyogo and Kyoto. Production has increased significantly over the past 20 years, due to increased demand for this type of sake.
There are at present just over 100 kura in the prefecture, second only to Hyogo.
For better of for worse, Niigata sake has no doubt helped shape the modern sake market. Many people who don't know a
lot about sake will buy something famous from Niigata based on its reputation alone.
This is not an entirely unfounded opinion. Among other fine traits, Niigata sake is clean and refined. This sense of
*refined-ness* is perhaps its most respected aspect, and is often used as a yardstick for all sake, maybe a bit too often. The flavor is referred to as tanrei-karakuchi, or light and dry. A typical quality of
this type of sake is that in the tail, the flavor disappears from your palate very quickly.
For the record, this is definitely not the kind of sake that everyone prefers. To some it is too clean, too
smooth, and not nearly as interesting as sake might be. At the same time, many first-time sake tasters will pick this type of sake out of a line-up as their favorite right away.
What makes it so good in
the minds of so many? Good water flowing down from the mountains, good regional sake rice, and great technical prowess including highly polishing rice and skillful filtering. Niigata is also the home of one of
the largest and most skillful group of toji, Echigo Toji. Their fine-sake mark is left all over Japan, not only back home in
Akita Prefecture in the northern part of Japan, a region known as Tohoku, has come to be one of the most important sake-brewing regions in Japan over the last 100 years. Although it may not
enjoy the long and esteemed history or notoriety of some other areas, Akita sake is some of the best stuff to come trickling down from the northern part of Japan.
Akita is the fourth largest producer of
sake in Japan. Blessed with nice, cold winters and fast flowing water, the quality of the prefecture痴 brew has been sterling since the beginning of this century. The self-created sound-byte is *Bishu Okoku,*
or The Empire of Beautiful Sake.
The development of the sake industry in Akita has been seemingly deliberate, as if they were trying to jump on the brewing bandwagon. In the late 1800s, when it became
easy to get a brewing license, many kura were immediately established in the region, where they found thirsty and willing customers among the coal and silver miners that populated the area. Now, there are about
50 kura left in Akita, and their presence is always felt in the yearly new-sake sake tastings each spring.
Over the last ten years, Akita brewers have perfected the use of yeast strain isolated in the
prefectural sake research institute called AK-1 (A is for Akita, K is for kobo, or yeast). AK-1 tends to produce very fragrant sake and is very well suited to traditional Akita styles. However, it calls for
fermenting at lower temperatures for longer periods of time. Recently is has become available to brewers nationwide under a different name.
Akita sake can be typified as being rich and well-rounded, yet
at the same time soft, with a layered and detailed construction. It is generally more neutral, even leaning to the sweet side, rather than dry. Lower grade, regular sake from Akita tends to exhibit more of these
qualities, while the premium ginjo-shu is often much more fragrant and complex.
Records of sake production in Hiroshima goes way back to the Heian Era (794 to 1192). Sake has long
flourished there, supported over the years by the local feudal lords in power. Sake from Hiroshima is quite distinct; there is little danger of this style fading into a blander, more homogenous type.
than anything else it comes from the water, which is relatively soft. What this means chemically is that it is low in calcium and magnesium. These two minerals promote yeast activity, leading to a healthy
fermentation. Originally, the low level of these was problematic since Hiroshima brewers were using methods that worked well in places like Nada, where the water was significantly harder.
Then along came
Senzaburo Miura in the late 1800s. Miura studied brewing in Kyoto, where the water was almost as soft. He returned to Hiroshima and gathered all the brewers, passing on his findings. The heart of the necessary
modifications was to create koji, the mold that converts starches to sugars, that was in more advanced stages. This sort of makes up for the lackadaisical yeast activity.
The brewers applied the lessons
well, and it paid off. In the 60s, 70s and in to the 80s, Hiroshima sake landed more gold and silver winners than any other prefecture in the national tax department new-sake competitions.
profile of sake from Hiroshima is fairly easy to recognize. The fragrance is generally pronounced, and the flavor spreads fully around the palate. It is softer and usually sweeter than the sake of most regions.
The softer water helps it to melt into your tongue, making it easier to discern fine distinctions and subtleties, of which there are many. It is clean with any number of undertones.
Hiroshima, on the
strength of the Saijo region of Hiroshima city, is fifth or sixth in terms of production, depending on the year, neck in neck with Fukushima Prefecture.
Fukushima is situated next to
Niigata, in the northern half of Japan. Cold and snowy, the winter is perfect for sake brewing. Taking advantage of these conditions are about 80 kura, a number which is tops among prefectures in the Tohoku
region in north-eastern Japan.
There are kura of all sizes in Fukushima. There are some producing only 50 kiloliters a year; how they survive is a mystery. There are others that brew perhaps 1,000 times
that. Yet quality standards are relatively high, as is consistency. Most of the sake in Fukushima, about 70 percent of it, comes from Aizu-Wakamatsu city and closely neighboring Kitakata city.
attraction for those that can visit the area is the attractive architectural style of the kura buildings themselves. Ancient, white-plaster buildings are everywhere, but fading fast as neither the materials nor
the craftsmen exist to build them any longer.
Fukushima sake has a particular style, generally slightly on the sweet side to slightly dry, being excessive in neither direction. It is generally soft on
the palate, with not much of a fragrance. It tends to be light in body, but with a hidden something that makes you want to come back for more (a quality called 砥mami・in Japanese). It is definitely sake one
can drink a lot of, by itself or with food.
Several years ago, in an attempt to produce more premium ginjo-shu, the prefectural sake research institute in Fukushima isolated a special yeast called F1-07.
It was selected from among several as one that would further the cause of improving Fukushima sake. The results are generally a lighter and crisper sake, significantly more fragrant then most Fukushima sake,
with a bit less of an acid presence. Almost every kura in the prefecture uses it to some degree.
[Sake to Look For]
Brewed by a tiny kura that takes its name from an old name for the region, meaning more or less *bathed in sunlight*. Founded in 1861, the sake from here was once known as
Shinkan. They make just a few products, all of which exhibit very clean and simple flavors, but with an underlying subtle richness and fragrance.
There is a light and faint fruitiness to the nose, mostly
comprised of strawberries and bananas. The mouth feel is soft, with no one flavor overpowering, and balance being the order of the day. Gentle flavors and fragrances continue to jump out at you in a lively way
as the sake makes its way around your mouth. As nothing about this sake is overly assertive, it works well with a wide range of food. Best slightly chilled. Not available in the US at present.
>Koshigoi (Chiba Prefecture)
Koshigoi sits nestled between mountains and the ocean, where they have been brewing since somewhere between 1832 and 1844. Their water source is
water that comes filtered down through the mountains, literally gushing out of hole in the mountain. Harnessing this, they have plenty for brewing, washing, and anything else. Among other things, this water has
helped them win ten gold prizes for their sake, and makes them easily one of the most reliable kura in the region.
The kura and adjacent house are a truly beautiful example of old Japanese architecture,
and have appeared several times as the set of television dramas of old Japan.
The sake exhibits a slightly nutty fragrance laced with a bit of honey. The flavor in interesting: basically full and rich,
but with pockets or tones of softness and delicate flavors permeating. Overall well-blended flavors combine with an effective but mild acidic touch. Koshigoi Junmai-shu is indeed available in the
>Masumi (Nagano Prefecture)
San-ka Junmai Daiginjo
Certainly one of the most significant and important breweries in Japan. In 1946, they took the top 3 prizes in the government
tastings called the Seishu Kanpyokai (a now defunct contest, for sake laid to mellow for six months or so), as well as the Shinshu Kanpyokai of sake (for just-brewed sake, still held each year, although now they
give golds and silvers and not first, second and third prizes). An unparalleled feat.
What was behind their success? A yeast strain, now the most commonly used yeast in sake brewing, and now known as
Association #7 Yeast. Masumi discovered/isolated it, began to use it, and later helped it become distributed across the country. That and fine water, as well as fine brewers.
Founded in 1662, they are a
large brewery, but not overly huge. In 1982, they opened a second brewery just a short drive from the first, which has the distinction of being the highest sakagura (in terms of elevation) in Japan.
Masumi's standard sake is mellow and clean, and appeals to almost everyone. Their higher grades are more fruity and fragrant, but again, almost no one dislikes them. It is all too easy to drink this
sake, so be careful!
San-ka is light and airy, with a fairly pronounced flowery fragrance with supporting fruit essences. It is a rather wine-like sake that has a wide following. Crisp and clean flavor
throughout, with a slightly long but refined and crisp tail.
Beyond this daiginjo, Masumi makes a whole line of products that are well known for their mellowness and stability. There are about ten Masumi
sake presently available in the US. San-ka and another daiginjo, Yume-dono, are the most elegant, but all of them are very, very drinkable.
>Kenbishi (Hyogo Prefecture)
One of the grand old players of the sake brewing world. Kenbishi has been a household name, famous among sake, for hundreds of years. Kenbishi has its origins in Itami, once a famous brewing region
(before Nada came along). The symbol, two black stylized diamonds, is one of the most recognized sake marks in the country.
Today, Kenbishi maintains a minimal staff, including no salesmen whatsoever, in
maintaining their position as one of the largest twelve brewers in the country. Their brewing is spread out across several smaller breweries, and old, hand-crafting techniques are the rule.
itself has a unique distinction, somewhat peculiar but appealing at the same time. A bit rich, with a gentle tartness and even a mild suffusing sweetness in the recesses. The fragrance is fairly subdued.
Kenbishi is wonderful lightly warmed as well as slightly cool. Despite their large size, it seems as though Kenbishi is not available in the US.
>Mizubasho (Gunma Prefecture)
Founded in 1886, things took a turn for the better here at Nagai Shuzo a few years ago, when the young president decided drastic steps were needed if they were to survive in an industry where companies
are folding each year. The decision was made to invest significant funds and obtain equipment that would allow them to make better premium sake. Some of this called for significant automation, which has its pros
an cons. But they committed and are now thriving. And brew better ginjoshu.
The water they brew with comes from the nearby Oze plain, and is comparatively soft, giving their sake an overall gentleness.
They have turned their old brewery building into a gorgeous, cavernous lodge, warm and inviting; this alone is worth a visit.
Mizubasho is a light and only mildly distinctive sake with a unobtrusive
flavor and fragrance. Mellow and balanced, it maintains a nice presence of flavor. There is a slightly grainy mouth feel, yet it is clear and just a little soft on that palate, with slight tones of vegetation in
the background as well. Mizubasho is available in the US.
Japan Times Ceramics Scene writer and Japanese pottery
expert Robert Yellin and I will be doing a joint seminar on sake and pottery on the evening of Saturday, September 2, at the sake pub Mushu in Awajicho, near Shin Ochanomizu/Awajicho Stations, from 6pm to 9pm.
The evening will include a meal, half a dozen or so good sake, and lectures by Rob and I. Seating is limited and fills up fast.
To make a reservation, please email me or fax me at
There will also
be a sake-only seminar on Saturday, October 21 at Mushu. The evening will begin with a blind tasting of several sake, and progress into a meal, with a discussion to follow in relation to the evening痴 sake
Sake critic extraordinaire Haruo Matsuzaki will be holding a sake seminar on Saturday, August 26, from 6:30 until the last train at Romantei in Akebono-bashi (Yotsuya
Yanagicho). Although this seminar will be entirely in Japanese, Matsuzaki-san痴 smarts and tasting ability are amazing and entertaining. Guaranteed fun. The seminar will be repeated on Wednesday, September 6,
at the tiny sake pub Kuri in Moto Azabu. Seminars feature a short lecture with tasting, and an optional but highly recommended konshinkai (party) with food afterwards downstairs. Those interested can make a
reservation through me at email@example.com. Also, more information ia available at http://www3.ocn.ne.jp/~kikisake/ in Japanese.
To subscribe, send an email to
Or visit the Sake World Website at http://www.sake-world.com
To unsubscribe, send an email to
Sake World is distributed free via email only with the intent of disseminating useful information about sake and the
culture and world that surrounds it. Information on sake, sake production, sake shops and sake pubs, sake events and sake culture are included, targeting audiences both in and out of Japan.
feel free to pass this newsletter along to anyone even remotely interested in sake. It may be printed and distributed, or forwarded in electronic form, provided it is sent in its entirety, including this message
and the copyright notice below.
All of the past issues of this newsletter have been posted in their entirety on the Sake World website. Just go to www.sake-world.com, click on the Sake Newsletter
tab, click on Archived Email Versions, and select the issues you want to read from the chart. For those that have only recently signed up, now all the past issues can be downloaded and perused at your
Questions and comments should be directed to John Gauntner, firstname.lastname@example.org
Copyright 2000 Sake World